jueves, 17 de julio de 2014

Fulano y mengano فلان من كن

Fulano y mengano son dos palabras utilizadas para referirse a sujetos indefinidos, una especia de “quien sea” o “Juan de los palotes”. Es decir, se emplean cuando hablamos en general, sin alusiones específicas o refiriéndonos a alguien de manera despectiva.

Fulano proviene del árabe فلان (fulán) “un tal…” , mientras que MENGANO proviene de من كن (man kan) “quién sea”.

Con idénticos significados se las emplea hoy en día.